1 00:04:26,264 --> 00:04:27,594 اون ترولور نیست؟ 2 00:04:30,347 --> 00:04:32,682 - گفتم مگه اون اسب لی نیست؟ - بله. 3 00:04:34,584 --> 00:04:37,847 - لی اینجا چیکار می کنه؟ - او تسلیم گرانت است. 4 00:04:38,636 --> 00:04:40,384 سرب از نظر قلب قدرتمند به نظر می رسد. 5 00:04:40,485 --> 00:04:43,385 این اولین یانکی بود که در 4 سال گذشته از دست دادم. 6 00:04:45,023 --> 00:04:46,600 شرط می بندم به خاطر تاب برداشتن گلوله است. 7 00:04:46,971 --> 00:04:48,873 خب چرا نکردی قطعش کن، خودت بگرد؟ 8 00:04:48,889 --> 00:04:50,620 چون نمی خواستم دست هایم را کثیف کن، به همین دلیل است. 9 00:04:50,623 --> 00:04:53,572 پس چرا او را به اینجا آوردی؟ چرا نشد او را رها می‌کنی تا از خونش بمیرد؟ 10 00:04:53,989 --> 00:04:56,361 ژنرال لی هست، او هنوز شمشیر خود را دارد 11 00:04:56,999 --> 00:04:59,650 - گرانت باید به او اجازه داده آن را نگه دارد. -خب شاید نمی خواست ولش کنه. 12 00:04:59,680 --> 00:05:03,983 ما سرباز جنگ را از دست دادیم، لی دست آخرش را زده است. 13 00:05:09,032 --> 00:05:13,037 پس او آنجاست، بزرگ و جنرال گرانت باشکوه. 14 00:05:27,622 --> 00:05:33,445 اگر قصد شلیک به گرانت را دارید، بهتر است به لی هم شلیک کن، وگرنه شرم او را خواهد کشت. 15 00:06:00,625 --> 00:06:01,911 همونطور که گفتم 16 00:06:05,771 --> 00:06:08,440 همونطور که از اول گفتم گلوله پیچید، پیچید. 17 00:06:08,692 --> 00:06:11,033 این آخرین گلوله در این جنگ است. 18 00:06:14,708 --> 00:06:21,459 ♪ من یک شورشی خوب قدیمی هستم سرباز و این چیزی است که من هستم. ♪ 19 00:06:21,769 --> 00:06:27,786 ♪ و برای این یانکی ملت من به هیچ وجه نمی دانم. ♪ 20 00:06:27,998 --> 00:06:33,975 ♪ از بنر پر ستاره متنفرم آغشته به خون جنوب ♪ 21 00:06:34,028 --> 00:06:39,315 ♪ و من از پیسان متنفرم یانکی‌ها و هر چه می‌توانستم برایشان مناسب باشم. ♪ 22 00:06:44,094 --> 00:06:50,729 ♪ من از یانکی متنفرم ملت و لباس آبی. ♪ 23 00:06:51,891 --> 00:06:57,637 ♪ من از قانون اساسی متنفرم از این جمهوری بزرگ نیز ♪ 24 00:06:58,319 --> 00:07:05,317 ♪ من از طلای قدرتمند متنفرم با همه برنج و هیاهو. ♪ 25 00:07:06,091 --> 00:07:11,585 ♪ یانکی های دروغگو دزد طلا هر چند وقت یکبار از آنها متنفرم. ♪ 26 00:07:17,581 --> 00:07:23,210 ♪ من نمی توانم تفنگ خود را بردارم تا دیگر با آنها بجنگم ♪ 27 00:07:24,140 --> 00:07:29,847 ♪ اما من آنها را دوست نخواهم داشت و این بخشی از نمایش است. ♪ 28 00:07:30,250 --> 00:07:36,191 ♪ و من عفو نمی خواهم برای کاری که در اطراف انجام داده ام، ♪ 29 00:07:36,457 --> 00:07:42,440 ♪ و من بازسازی نخواهم شد و من یک لعنتی نمی کنم ♪ 30 00:07:44,278 --> 00:07:48,341 اجازه دهید از این موضوع خلاص شوم، متشکرم. 31 00:07:51,513 --> 00:07:54,628 خوب رفت و این کار را کرد. 32 00:07:55,324 --> 00:07:59,763 ژنرال لی درست پایین آمد روی دست و زانو... 33 00:07:59,793 --> 00:08:03,804 و از رئیس جمهور جانسون برای عفو درخواست کرد. 34 00:08:04,224 --> 00:08:07,049 اما اگر برای مارشال رابرت به اندازه کافی خوب باشد. 35 00:08:07,861 --> 00:08:09,738 فکر می کنم برای من به اندازه کافی خوب است. 36 00:08:10,357 --> 00:08:12,523 او هرگز التماس نمی کرد. 37 00:08:14,651 --> 00:08:17,611 او هرگز التماس نکرد؟ کاش حق با تو بود 38 00:08:18,791 --> 00:08:20,696 چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند؟ 39 00:08:20,726 --> 00:08:25,369 آه، وقتی به شهر برگشتم برای به دست آوردن آن گلوله، آن را رسمی کردم. 40 00:08:25,890 --> 00:08:29,972 - اینکه غرورش را قورت داد و التماس کرد. - چه گلوله ای؟ 41 00:08:30,553 --> 00:08:33,242 چرا، گلوله ای که تو از آن یانکی بریده بود... 42 00:08:33,272 --> 00:08:35,921 ستوان شما آخرین روز جنگ را تیراندازی کردید. 43 00:08:35,951 --> 00:08:39,317 - چطور به دست می آوری؟ - مادرت به ما داد. 44 00:08:39,742 --> 00:08:40,981 چرا؟ 45 00:08:44,502 --> 00:08:45,642 خوب، به آن نگاه کنید. 46 00:08:45,672 --> 00:08:47,218 این گلوله نیست، که یک کاملا جدید است. 47 00:08:47,248 --> 00:08:50,227 می دانم اما سر، برای شلیک دوباره ثابت شده است. 48 00:08:50,633 --> 00:08:52,994 - و نوشته هایی روی آن وجود دارد. - نوشتن؟ چه نوع نوشته ای؟ 49 00:08:53,245 --> 00:08:59,030 خوب، می گوید، خصوصی O'Meara، ششمین داوطلب ویرجینیا... 50 00:08:59,281 --> 00:09:05,027 که این آخرین گلوله را در جنگ شلیک کرد و از دست داد. 51 00:09:09,031 --> 00:09:14,990 این یک نشانه کوچک است، این یک نشانه کوچک از ما برای شما است. 52 00:09:19,710 --> 00:09:23,734 اما بهترین خبر، بهترین خبر زمانی بود که مادرت... 53 00:09:23,764 --> 00:09:29,020 - گفت که تو یک تکه به خانه می آیی. - بهترین خبری که دریافت کردم زمانی بود که لینکلن مرده بود. 54 00:09:29,672 --> 00:09:31,156 چی شده مامان؟ 55 00:09:31,549 --> 00:09:35,310 مرد احترام می گذارد حتی اگر اینطور باشد برای رئیس جمهور مرده لعنتی یانکی. 56 00:09:35,340 --> 00:09:39,887 آیا دلیل خود را از دست داده اید؟ بابون خیلی دیر شلیک شد. 57 00:09:40,544 --> 00:09:43,407 گلوله ای که او را کشته می تواند برای ما بدتر از شمال است. 58 00:09:43,891 --> 00:09:45,734 انگار مریض از سرت حرف میزنی. 59 00:09:46,140 --> 00:09:49,160 خوب، او گفت که می خواهد همه را بگیرد ما از اتحادیه جدا می شویم، اینطور نیست؟ 60 00:09:49,170 --> 00:09:52,131 - چه کسی به اتحادیه اهمیت می دهد؟ - خیلی از ما انجام می دهیم پسر. 61 00:09:52,646 --> 00:09:54,736 من می دانم که به نظر ما شرم آور است گرفتن 62 00:09:54,766 --> 00:09:57,906 سوگند وفاداری به آمریکا دوباره آمریکایی می شود... 63 00:09:57,936 --> 00:09:59,956 - اما ما باید ... - جف دیویس در زندان است. 64 00:10:00,669 --> 00:10:02,839 لی داره التماس میکنه گل و لای حالا خوبه... 65 00:10:02,848 --> 00:10:05,127 راه مناسب برای بردن ما بازگشت به اتحادیه، اینطور نیست؟ 66 00:10:06,261 --> 00:10:08,559 خوب، هیچ مردی بدون مقداری نفرت کتک نمی خورد. 67 00:10:10,140 --> 00:10:11,197 و کلاه دارم مامان 68 00:10:13,575 --> 00:10:14,399 متنفرم 69 00:10:16,180 --> 00:10:17,885 من شما را درک نمی کنم مامان 70 00:10:21,276 --> 00:10:25,455 پا در Chickamauga، Jeff کشته شد سرش را در فردریکزبورگ بریدند. 71 00:10:27,872 --> 00:10:28,803 الی 72 00:10:29,705 --> 00:10:34,459 الی دراز کشیده بود و شکمش را در دست داشت و خونریزی داشت به مرگ در مزارع گندم گتیزبورگ. 73 00:10:37,569 --> 00:10:39,995 مادر، می دانم، آنها را دیده ام. 74 00:10:41,364 --> 00:10:43,840 من پوستشون رو دیدم و خون و من آنها را دفن کردم. 75 00:10:47,505 --> 00:10:50,248 مامان مجبور شدم دفنشون کنم من آنها را دفن کردم، تو نکردی. 76 00:10:52,525 --> 00:10:54,883 حالا من باید به یانکی ها چه بگویم؟ 77 00:10:56,219 --> 00:10:57,784 آقا خوش اومدی خونه 78 00:11:00,083 --> 00:11:01,576 دوستت دارم یانکی ها 79 00:11:05,976 --> 00:11:09,017 چطوری، چطوری انتظار دارید به خانه بیایم؟ 80 00:11:09,047 --> 00:11:11,622 انتظار داشتم مردی با شرافت به خانه بیای. 81 00:11:14,425 --> 00:11:15,802 مرد با شرافت؟ 82 00:11:20,259 --> 00:11:22,329 انتظار داشتی با افتخار به خانه بیایم؟ 83 00:11:23,369 --> 00:11:26,420 مشکلت چیه مامان؟ چه مشکلی با همه شما دارید؟ 84 00:11:27,153 --> 00:11:29,708 آمدند اینجا و مامان زمین ما را پاره کردند. 85 00:11:29,965 --> 00:11:32,276 وقتی پا نداشتیم ما را تعقیب کردند. 86 00:11:32,541 --> 00:11:36,195 دهانشان را با ما پر کردند غذا وقتی از گرسنگی میمردیم 87 00:11:37,008 --> 00:11:39,078 غرورت کجاست؟ 88 00:11:42,167 --> 00:11:43,980 چه اتفاقی برای همه شما افتاده است؟ 89 00:11:44,010 --> 00:11:47,466 بگو چه بلایی سر بعضی از ما که مجبور شدم لیس بزنم و برای آن گریه نکنم. 90 00:11:47,635 --> 00:11:49,953 شما مجبور نیستید دیگر برای هدف مبارزه نکنید 91 00:11:49,983 --> 00:11:51,929 مامان، من کاری ندارم. 92 00:11:53,173 --> 00:11:54,758 من مجبور نیستم کاری انجام دهم. 93 00:11:56,798 --> 00:11:59,977 من یک شورشی هستم زیرا می خواهم نباشم چون باید باشم 94 00:12:01,335 --> 00:12:05,910 هر کجا بروی، یانکی ها خواهند بود و شما باید یاد بگیرید که با آنها زندگی کنید. 95 00:12:06,326 --> 00:12:08,128 خوب شاید، اما نه جایی که من خواهم بود. 96 00:12:08,386 --> 00:12:10,715 - چه جايي؟ - غرب، غرب دور. 97 00:12:11,278 --> 00:12:12,724 یعنی وحشی ها کجا زندگی می کنند؟ 98 00:12:12,754 --> 00:12:14,646 وحشی یا نه، حداقل آنها از ما غرور بیشتری دارند. 99 00:12:16,944 --> 00:12:19,520 هیچ پنهانی وجود ندارد جایی برای چیزی که تو پسرم 100 00:12:21,590 --> 00:12:23,731 اکنون همه ما زیر یک پرچم هستیم. 101 00:12:26,056 --> 00:12:27,582 میخوام یه چیزی بهت بگم مادر 102 00:12:28,919 --> 00:12:32,920 آویزان خواهم کرد، آویزان خواهم شد قبل از اینکه آن پرچم را بشناسم 103 00:12:35,188 --> 00:12:38,357 شاید شکستگی گردن باشد بهترین پاسخ برای چیزی که شما را رنج می دهد. 104 00:12:44,024 --> 00:12:45,097 شاید مامان 105 00:12:49,352 --> 00:12:50,382 شاید. 106 00:14:20,347 --> 00:14:23,090 چه روش احمقانه ای برای هدر دادن ویسکی خوب. 107 00:14:31,034 --> 00:14:32,149 ویسکی خوبیه 108 00:14:34,193 --> 00:14:36,689 وزوزها همه بودند آماده برای برداشتن چشمان شما 109 00:14:36,996 --> 00:14:40,927 اگر آمده بود، آن را از یک پیشاهنگ قدیمی ارتش بگیرید هر چه نزدیک تر، سر آنها را گاز می گرفتم. 110 00:14:42,620 --> 00:14:45,047 خوب پس، چگونه یک سیوکس می تواند جاسوسی برای یانکی های لعنتی؟ 111 00:14:46,751 --> 00:14:49,187 ایالات کنفدراسیون آمریکا 112 00:14:53,060 --> 00:14:56,111 هنوز در حال مبارزه با جنگ آقای جانی سوره بازنده. 113 00:14:57,271 --> 00:14:58,449 میخوام یه چیزی بهت بگم 114 00:15:00,391 --> 00:15:02,144 بهتر است یک چیز را درست متوجه شوی پیرمرد. 115 00:15:03,213 --> 00:15:05,561 شاید پیر شدی اما هنوز برای دفن شدن آماده نیستی 116 00:15:08,196 --> 00:15:11,910 شاید اما خواهم بود وقتی ویسکی من تمام شد 117 00:15:13,108 --> 00:15:14,455 من حامل یک قلب بد هستم. 118 00:15:15,743 --> 00:15:17,050 رفتن به خانه برای مردن 119 00:15:17,853 --> 00:15:20,428 - کجا داری میری؟ - هر جا. 120 00:15:21,368 --> 00:15:25,013 آره، هر جایی که می‌شود با من باش تا خشک بشم 121 00:15:27,073 --> 00:15:28,611 سواره نظام آمریکا 122 00:15:29,015 --> 00:15:32,640 هی، این قطعه خوبی است گوشت اسب یانکی شما به آنجا رسیدید. 123 00:15:33,175 --> 00:15:33,977 درست است. 124 00:15:38,783 --> 00:15:41,308 زمین های زیادی اینجا در کشور سیو، مطمئناً. 125 00:15:41,665 --> 00:15:42,794 نه برای مرد سفید پوست 126 00:15:42,933 --> 00:15:44,421 نمی دانم، حالا شاید بتوانند از یک ... 127 00:15:44,422 --> 00:15:46,422 دقیق، بیکار تیرانداز تیز کنفدراسیون 128 00:15:46,905 --> 00:15:48,361 این صحبت های مرتد است. 129 00:15:50,054 --> 00:15:53,432 اسم من O'Meara است، مال شما چیست؟ 130 00:15:53,650 --> 00:15:55,611 - کایوت پیاده روی - کایوت پیاده روی 131 00:15:56,364 --> 00:15:59,236 - چه لباسی؟ سواره نظام گرجستان؟ - اوه، نه، نه، نه. 132 00:15:59,434 --> 00:16:02,912 ویرجینیا است پیاده نظام، بیایید این موضوع را روشن کنیم. 133 00:16:03,435 --> 00:16:04,951 - پیاده نظام؟ - درست است. 134 00:16:05,792 --> 00:16:09,398 - اوه، چه خنده دار است؟ - فقط اسکواها راه می روند. 135 00:17:28,734 --> 00:17:31,150 اسمش چی بود از آن آهنگی که تازه نواختی؟ 136 00:17:31,992 --> 00:17:32,972 این یک آهنگ عاشقانه است. 137 00:17:35,261 --> 00:17:37,658 علیرغم اهنگ عزیزم از نحوه بازی شما 138 00:17:39,263 --> 00:17:41,670 برای دوست داشتن است 139 00:17:48,336 --> 00:17:50,278 - آیا شما یک squaw؟ - نه 140 00:17:51,883 --> 00:17:54,696 - تو؟ - نه 141 00:17:56,380 --> 00:17:59,084 گاهی حس میکنم ممکنه بهتر است با یک ... 142 00:17:59,114 --> 00:18:01,986 چوخه در اطراف a شومینه به جای زین 143 00:18:04,646 --> 00:18:06,655 خوب، من نمی خواهم در این مورد با شما بحث کنم 144 00:18:08,557 --> 00:18:09,980 گوش کن... 145 00:18:11,434 --> 00:18:16,800 - در ملت شما چند قبیله وجود دارد؟ - ما به سه دسته تقسیم می شویم. 146 00:18:17,496 --> 00:18:21,547 Santee، Yankton و Teton. 147 00:18:22,274 --> 00:18:27,145 من یک Oglala هستم، این یکی از آنهاست هفت قبیله تتون سیوکس. 148 00:18:27,980 --> 00:18:31,970 هر قبیله ای تعداد زیادی دارد هر گروه یک رئیس دارد. 149 00:18:33,857 --> 00:18:37,909 - من می توانستم رئیس باشم. - معنی Sioux در زبان شما چیست؟ 150 00:18:37,939 --> 00:18:40,291 - این یک کلمه فرانسوی است. - کلمه فرانسوی؟ 151 00:18:40,321 --> 00:18:42,625 آره، نام واقعی ما لاکوتا است. 152 00:18:43,661 --> 00:18:47,806 قبل از اینکه اسکالپینگ کاری باشد که باید انجام شود گلوی دشمنانمان را می‌شکستیم. 153 00:18:48,796 --> 00:18:50,759 چه ربطی به فرانسوی ها داره؟ 154 00:18:50,976 --> 00:18:55,354 خب، ما همیشه با چیپ‌واها می‌جنگیم و یک روز با فرانسوی ها پیوند خورد... 155 00:18:55,384 --> 00:19:00,116 آنها به آنها گفتند ما سیو هستیم، Sioux به معنی گلو بریده است. 156 00:19:01,786 --> 00:19:04,848 - چرا اینقدر به سیوکس علاقه داری؟ - من نمی دانم. 157 00:19:07,431 --> 00:19:10,493 - من دوست دارم یکی باشم. - چرا؟ 158 00:19:11,173 --> 00:19:12,457 چون... 159 00:19:14,467 --> 00:19:17,204 زیرا گلوهای بریده شده باید به هم بچسبند. 160 00:19:19,107 --> 00:19:20,514 - جدی میگی؟ - جدی میگم 161 00:19:21,674 --> 00:19:23,050 من می خواهم زبان شما را یاد بگیرم. 162 00:19:23,545 --> 00:19:27,071 من می خواهم آن را برای شما یاد بگیرم، اگر St. کریستوفر شما را در یک تکه نگه می دارد. 163 00:19:27,937 --> 00:19:30,674 - سنت کریستوفر را دوست داری؟ - آره 164 00:19:31,277 --> 00:19:33,426 - شما مسیحی هستید؟ - نه 165 00:19:34,030 --> 00:19:38,653 - دین من یوویپی است. - یوویپی هی یوویپی 166 00:19:39,249 --> 00:19:41,507 - این یک نوع فرقه است. - همین است، آره. 167 00:19:42,156 --> 00:19:45,265 یه لحظه صبر کن چند وقت پیش گفتی که می توانستی یک رئیس سیوکس باشی. 168 00:19:45,295 --> 00:19:46,888 - این درست است. -خب چرا نکردی؟ 169 00:19:46,918 --> 00:19:50,800 آه، من نمی توانم از سیاست شکم کنم. 170 00:20:07,254 --> 00:20:08,761 حالا بریم 171 00:20:35,475 --> 00:20:36,898 سر اسب برای چیست؟ 172 00:20:37,269 --> 00:20:40,037 بنابراین او اسب خود را برای سوار شدن خواهد داشت وقتی به شکارگاه شاد می رسد. 173 00:20:40,907 --> 00:20:42,227 اوه نگاه کن 174 00:20:45,449 --> 00:20:46,925 اونجا چیه؟ 175 00:20:49,764 --> 00:20:52,052 - پست سیوکس دیگه؟ - آره 176 00:20:55,191 --> 00:20:57,635 3 نوزاد دیگر از قبیله Miniconjou متولد شدند. 177 00:20:58,531 --> 00:21:00,341 تعجب آور است که چقدر سریع شما گمرک ما را برداشتید 178 00:21:00,371 --> 00:21:01,824 خوب، خیلی سخت نیست، می دانید؟ 179 00:21:04,717 --> 00:21:09,789 یک دقیقه صبر کنید، این نشانه کوچکی است مهمانی، نه؟ هشت تا ده، سبک سواری. 180 00:21:10,253 --> 00:21:11,552 پونی سیوکس 181 00:21:14,706 --> 00:21:16,098 من نشانی از آنها نمی بینم. 182 00:21:16,793 --> 00:21:20,288 وقتی نمیتوانی آنها را ببینی، آنها به شما نگاه می کنند 183 00:21:57,400 --> 00:21:58,994 به پسر تفنگت دست نزن 184 00:21:59,024 --> 00:22:01,329 منظورت چیه به تفنگ من دست نزن؟ چی آیا قرار است انجام دهم؟ خودم را کاملاً باز بگذارم؟ 185 00:22:01,359 --> 00:22:02,441 بهش دست نزن 186 00:22:03,029 --> 00:22:08,070 مثل آهسته بچرخید و دهان خود را بسته نگه دارید 187 00:22:08,843 --> 00:22:10,015 بپیچید. 188 00:22:31,777 --> 00:22:35,550 - آن مرد سفیدپوست دشمن سیوها نیست. - اسب او مارک آمریکایی دشمن را می پوشد. 189 00:22:35,906 --> 00:22:40,576 - تو کی هستی؟ - واکینگ کایوت، یکی از قبیله شما. 190 00:22:41,629 --> 00:22:43,375 - کایوت پیاده روی؟ - بله. 191 00:22:43,577 --> 00:22:45,340 بله، من همه چیز را در مورد شما شنیده ام. 192 00:22:45,788 --> 00:22:51,140 - یک مرتد که سفیدها برای کشتن ما پول می دهند. - نه، من پیشاهنگ و شکارچی گوشت بودم. 193 00:22:51,170 --> 00:22:54,355 اما من یک سیوکس را بکشم؟ من یک هستم خود سیوکس، به قبیله ام به خانه آمدم. 194 00:22:54,773 --> 00:22:58,081 - شما قبیله ندارید. - تصمیم با بوفالو آبی است. 195 00:22:58,412 --> 00:23:01,427 - او هنوز رئیس شماست، اینطور نیست؟ - بله. 196 00:23:02,530 --> 00:23:05,127 اما تصمیم با من است، من، گرگ دیوانه. 197 00:23:06,899 --> 00:23:10,202 - ما تو را داريم داريم پيرمرد. - من تقاضای رسیدگی دارم. 198 00:23:22,150 --> 00:23:27,388 مست و بد، همه از آنها را و برای دردسر نقاشی کردند. 199 00:23:28,625 --> 00:23:31,764 در روزگار من نشان دادیم کمی احترام به سالمندان 200 00:23:33,592 --> 00:23:36,997 نمیدونم چیه دنیا به این روزها می رسد 201 00:23:37,342 --> 00:23:43,334 روشی که این دلارهای جوان وحشی می دوند، نوشیدنی ویسکی، غارت لژ، حمله به دختران. 202 00:23:50,293 --> 00:23:52,477 شبیه خودشان هستند آماده شدن برای دار زدنت 203 00:23:53,946 --> 00:23:59,630 - زبان ما را خوب یاد گرفتی. - خوب یاد گرفتم، خیلی خوب یاد گرفتم. 204 00:24:00,345 --> 00:24:02,878 وگرنه عرق نمیکردی از این واقعیت که آنها پوست من را خواهند گرفت. 205 00:24:03,477 --> 00:24:07,575 شما خوش شانس هستید که به آن سمت می روید حتی اگر مردن بیشتر طول بکشد 206 00:24:08,541 --> 00:24:11,847 - کاش مرا زنده حک کنند. -در مورد چی حرف میزنی؟ 207 00:24:13,259 --> 00:24:16,931 در دین من اینطور نیست اگر به دار آویخته شدی به بهشت برو 208 00:24:24,780 --> 00:24:27,047 ما سریعتر از پیکان هستیم. 209 00:24:37,538 --> 00:24:38,910 کار کرد. 210 00:24:47,879 --> 00:24:49,909 آنها درخواست فرار می کنند. 211 00:25:18,923 --> 00:25:20,470 بیا 212 00:25:25,187 --> 00:25:28,241 - چرا ما را رها کردند؟ - باد خود را نجات دهید. 213 00:25:31,430 --> 00:25:37,500 آن فلش را پایین بیاور، حتی برای یک مرتد و سفید، ما اجرا را نقض نمی کند. 214 00:25:39,665 --> 00:25:41,896 منظور او از نقض فرار چیست؟ 215 00:25:42,121 --> 00:25:45,426 از غروب یک انسان زنده زنده پوست کنده شود... 216 00:25:46,141 --> 00:25:51,013 به طلوع آفتاب اگر آن را نقض کرد. این بازی run of the arrow نام دارد. 217 00:25:51,517 --> 00:25:57,429 وقتی به نقطه ای می رسیم که پیکانش افتاد، ما شروع به دویدن می کنیم، آنها دنبال ما می دوند. 218 00:25:58,157 --> 00:26:00,183 - پیاده؟ - آره 219 00:26:00,213 --> 00:26:02,705 جز اینکه آنها مثل ما پابرهنه نیستند. 220 00:26:02,762 --> 00:26:06,654 او تیر را کاملاً پرتاب کرد، شاید ما فرصتی داشته باشیم، نه؟ 221 00:26:06,666 --> 00:26:11,443 این ایده است، آنها ما را شکنجه می کنند با فرصتی برای فرار 222 00:26:17,474 --> 00:26:23,137 - شما نمی توانید بدوید، شما خیلی پیر هستید. - تو نیستی 223 00:26:25,998 --> 00:26:28,550 یه چیز هست که باید بهت بگم پسرم 224 00:26:29,574 --> 00:26:35,451 هیچ کس هرگز ساخته نشده است فرار کرد و زندگی کرد تا در مورد آن بگوید. 225 00:26:49,697 --> 00:26:53,118 حالا، اگر فقط این را حفظ کنیم فاصله بین آنها و ما.. 226 00:26:54,317 --> 00:26:57,390 دور از تیراندازی کمان، ما شانس دویدن داریم 227 00:26:58,840 --> 00:27:01,044 ولی میبینی چیه گرگ دیوانه می تواند با یک تیر انجام دهد. 228 00:27:01,585 --> 00:27:04,021 پس به او اجازه ندهید که شما را تحت فشار قرار دهد. 229 00:27:06,785 --> 00:27:07,983 خب.. 230 00:27:09,704 --> 00:27:11,443 من میخوام بگم.. 231 00:27:12,970 --> 00:27:17,687 - فکر می کنم شرم آور است که ... - آره، حیف شد. 232 00:27:18,189 --> 00:27:23,389 خوب، فقط به خدا دعا کنید و شروع به دویدن کنید. 233 00:31:39,444 --> 00:31:41,358 آیا مرد سفیدپوستی را دیده اید که می دود؟ 234 00:31:43,098 --> 00:31:44,151 دارید؟ 235 00:31:45,843 --> 00:31:47,621 مرد سفید پوست دیده ای؟ 236 00:33:25,680 --> 00:33:31,112 شما به زبان ما بدون لهجه صحبت می کنید. شما مثل یک آمریکایی با سیوکس صحبت نمی کنید. 237 00:33:31,142 --> 00:33:36,118 من آمریکایی نیستم، من بود، بودم، می دویدم. 238 00:33:37,471 --> 00:33:38,911 داشتم می دویدم. 239 00:33:38,941 --> 00:33:41,636 - تو باید ساکت باشی. - چند تا نگهبان هستن؟ 240 00:33:41,859 --> 00:33:47,406 هیچ کس نمی داند که شما اینجا هستید، هیچ کس جز زبان خاموش نمی داند. 241 00:33:49,488 --> 00:33:52,967 و او نمی تواند صحبت کند، او بدون صدا متولد شد 242 00:33:53,895 --> 00:33:57,297 - اون پسرت هست؟ - نه، مردمش مرده اند. 243 00:33:58,086 --> 00:34:02,014 آیا می دانید که این به معنای نقض اجرا است؟ 244 00:34:03,484 --> 00:34:04,613 من می دانم. 245 00:34:55,285 --> 00:34:59,461 ای کاش می خواهم حرف بزنم به رئیست، بوفالو آبی. 246 00:35:05,847 --> 00:35:07,332 من بوفالو آبی هستم. 247 00:35:08,522 --> 00:35:10,548 من در مسیر پیکان زندگی کرده ام. 248 00:35:19,934 --> 00:35:21,543 این مردی است که از شما پیشی گرفته است؟ 249 00:35:23,599 --> 00:35:27,048 - بله. - تو اولین کسی هستی که در حال اجرا هستی. 250 00:35:27,867 --> 00:35:29,707 تو هرگز نخواهی مرد دست یک سیو برای این. 251 00:35:30,403 --> 00:35:32,334 اسبش را به او پس بده و هر چیز دیگری که متعلق به اوست 252 00:35:32,568 --> 00:35:35,940 من نمی فهمم، شما به زبان سیوکس صحبت می کنید مانند یک سیوکس، نه مانند یک مرد سفید پوست. 253 00:35:35,970 --> 00:35:39,604 - معلم من واکینگ کایوت بود. - آه، آن مرتد بیچاره. 254 00:35:49,176 --> 00:35:50,723 او از تب مریض است. 255 00:35:53,213 --> 00:35:55,827 قانون ما را از کشتن منع می کند هر مردی که فرار کرده است... 256 00:35:56,059 --> 00:35:57,960 اما ما هیچ قانونی نداریم که به او کمک کند زندگی کند. 257 00:35:58,207 --> 00:36:01,795 انتخاب با شماست، چه کسی از میان شما در طول شب به او کمک خواهید کرد؟ 258 00:36:03,032 --> 00:36:03,981 من خواهم کرد. 259 00:36:10,301 --> 00:36:12,945 من در طول شب به او کمک خواهم کرد. 260 00:36:22,811 --> 00:36:27,574 آنها به سمت مزرعه گندم می روند. این تفنگ است، این تفنگ است. 261 00:36:28,023 --> 00:36:31,286 سرش را بردارید، برادر من است. 262 00:36:31,811 --> 00:36:35,383 التماس کرد، التماس کرد. 263 00:36:35,861 --> 00:36:39,450 پیکت کجاست؟ لانگ استریت کجاست؟ 264 00:36:39,998 --> 00:36:42,095 مواظب برادر 265 00:36:43,368 --> 00:36:47,058 ما اجساد را دفن کردم، مادر آنها را دفن کردم. 266 00:36:47,491 --> 00:36:50,584 اگر بتواند او را در آنجا نگه دارد شب و بخار آن تب را از او بیرون کن... 267 00:36:50,986 --> 00:36:52,934 من فکر می کنم پس از آن شاید او زنده بماند. 268 00:36:54,446 --> 00:36:58,409 پا را دفن کرد و جف را دفن کرد. 269 00:36:59,940 --> 00:37:01,641 و الی را دفن کرد. 270 00:37:04,224 --> 00:37:06,172 اجساد آنها را مادر دفن کرد. 271 00:37:20,572 --> 00:37:24,388 آیا این برای من است؟ متشکرم. 272 00:37:36,388 --> 00:37:37,974 چه مشکلی با او دارد؟ 273 00:37:38,244 --> 00:37:43,269 در میان مردم ما، وقتی یکی می گیرد چیزی، کسی در ازای آن چیزی می دهد. 274 00:37:50,136 --> 00:37:51,380 ضربه. 275 00:37:55,069 --> 00:37:58,209 این اولین صداست تا همیشه از دهان او بیرون بیاید 276 00:38:05,043 --> 00:38:07,456 یعنی چی؟ ماه عسل؟ 277 00:38:08,616 --> 00:38:10,865 - ماه عسل، نه؟ - بله. 278 00:38:12,265 --> 00:38:14,570 -چرا میخندی؟ -میخوای بدونی یعنی چی؟ 279 00:38:14,600 --> 00:38:16,131 - بله. - ماه عسل؟ 280 00:38:16,161 --> 00:38:18,683 - بله. -خب ماه عسله... 281 00:38:21,852 --> 00:38:26,089 آره، ماه عسل یک کلمه سفیدپوست است... 282 00:38:28,889 --> 00:38:31,889 ماه عسل کلمه مرد سفید پوست برای ... 283 00:38:33,233 --> 00:38:37,934 برای گذر زمان خصوصی بین دو نفر بعد از ازدواج 284 00:38:38,677 --> 00:38:41,661 - می فهمی، نه؟ - بله. 285 00:39:04,580 --> 00:39:05,755 او اینجاست. 286 00:39:24,976 --> 00:39:30,543 او می خواهد یک سیوکس شود، تا مقرنس زرد را به عنوان چوخه خود بگیرد... 287 00:39:31,456 --> 00:39:33,976 و زبان خاموش را به عنوان پسر خود قبول کنند. 288 00:39:35,801 --> 00:39:38,044 - اما پوست او دشمن است. - من آمریکایی نیستم. 289 00:39:38,074 --> 00:39:40,687 - ولی پوستت سفیده. - اما قلب من با سیوکس است. 290 00:39:41,613 --> 00:39:45,884 - چرا؟ - چون من مردم تو را دوست دارم. 291 00:39:47,632 --> 00:39:50,554 من از زرد یاد گرفته ام مقرنس که مرد نمی تواند تنها زندگی کند. 292 00:39:51,699 --> 00:39:54,343 او باید با مردمی بیعت کرده باشد. 293 00:39:55,178 --> 00:39:59,384 برای یک ملت، در قلب من، ملت من سیو است. 294 00:40:01,672 --> 00:40:03,667 آیا می خواهید آمریکایی ها را در جنگ بکشید؟ 295 00:40:08,106 --> 00:40:09,142 بله. 296 00:40:14,184 --> 00:40:15,900 آیا اعتراضی وجود دارد؟ 297 00:40:18,590 --> 00:40:19,689 خون را مخلوط کنید. 298 00:40:19,719 --> 00:40:21,869 قبل از اینکه مخلوط کنید خون من باید از ایمانم صحبت کنم 299 00:40:22,348 --> 00:40:23,447 - ایمان؟ - بله. 300 00:40:23,477 --> 00:40:26,199 - منظورت چیه؟ - من یک مسیحی هستم. 301 00:40:28,441 --> 00:40:29,956 من به عنوان یک سیوکس زندگی خواهم کرد... 302 00:40:30,992 --> 00:40:32,229 من به عنوان سیوکس شکار خواهم کرد... 303 00:40:33,281 --> 00:40:36,142 من میجنگم، حتی به عنوان یک سیو میمیرم... 304 00:40:36,992 --> 00:40:41,476 اما خدای من یک مسیحی است خدایا من نمی توانم به روح بزرگ تو خدمت کنم. 305 00:40:46,517 --> 00:40:49,471 ما به مردی احترام می گذاریم که به ایمانش احترام بگذارد. 306 00:40:50,166 --> 00:40:55,006 این خدای تو اوست بخشنده و خالق همه زندگی؟ 307 00:40:56,120 --> 00:40:57,202 بله. 308 00:40:57,756 --> 00:40:59,049 بهش نگاه میکنی... 309 00:40:59,050 --> 00:41:03,650 برای درمان بیماری و بیماری و شما را قوی و سالم کند؟ 310 00:41:03,836 --> 00:41:04,917 دارم، بله. 311 00:41:06,974 --> 00:41:09,681 به چند خدا خدمت می کنی؟ بیشتر از یکی دارید؟ 312 00:41:09,711 --> 00:41:12,696 - نه، نه، فقط یکی. -فقط یکی 313 00:41:15,804 --> 00:41:18,109 آمریکایی ها، آیا آنها همه مسیحی هستند؟ 314 00:41:18,356 --> 00:41:22,763 نه، برخی هستند، برخی دیگر هستند فرقه هایی مانند ادیان شما 315 00:41:28,115 --> 00:41:32,475 شما یک مسیحی هستید. آیا شما مسیحیان را در جنگ می کشید؟ 316 00:41:36,991 --> 00:41:38,182 خب... 317 00:41:40,764 --> 00:41:46,563 ملت من برای آن جنگیدند آزادی علیه ایالات متحده 318 00:41:48,868 --> 00:41:53,028 و مسیحیت همیشه هست برادر آزادی در همه جنگ ها 319 00:41:58,517 --> 00:42:01,579 ما همان خدا را داریم، اما با نام دیگری 320 00:42:03,853 --> 00:42:04,966 خون را مخلوط کنید. 321 00:42:05,972 --> 00:42:09,096 و چیزهایی که شما احساس می کنید در قلب شما برای یکدیگر... 322 00:42:09,126 --> 00:42:11,616 احساسات شما را مشخص خواهد کرد تا آخر عمرت 323 00:42:12,482 --> 00:42:15,776 و ازدواج است آغاز زندگی برای هر دوی شما 324 00:42:16,518 --> 00:42:21,791 مرگ آخرین فراق است. حالا شما دو بدن و یک خون هستید. 325 00:42:36,065 --> 00:42:40,472 بارها پرسیدم چرا به من نمی گویی چه چیزی در آن حمل می کنی؟ 326 00:42:40,967 --> 00:42:43,905 من به شما می گویم، این یک گلوله است. 327 00:42:45,142 --> 00:42:49,371 این یک گلوله است که استفاده شده است در جنگ با مردان سفید پوست 328 00:42:49,674 --> 00:42:51,468 چرا حملش می کنی؟ 329 00:42:51,498 --> 00:42:53,493 من آن را حمل می کنم زیرا ... 330 00:42:53,895 --> 00:42:58,256 جامی که به من داده شد مردم روستای من، یک جایزه جنگ. 331 00:43:02,647 --> 00:43:05,092 - روی آن نوشته شده است. - نوشتن؟ 332 00:43:05,122 --> 00:43:08,064 نوشتن میدونی، مانند علائم روی تپه های ما. 333 00:43:10,472 --> 00:43:12,483 -میخوای بشنوی چی میگه؟ - بله. 334 00:43:13,009 --> 00:43:16,597 می گوید، به خصوصی اومرا، ششمین داوطلب ویرجینیا... 335 00:43:16,627 --> 00:43:20,910 چه کسی این آخرین را شلیک کرد گلوله در جنگ و از دست دادن. 336 00:43:32,076 --> 00:43:34,117 راهنمای و پرچم را باز کنید. 337 00:43:43,442 --> 00:43:45,669 شیپور را به صدا درآورید و روح را در آن قرار دهید. 338 00:44:24,946 --> 00:44:27,302 ستوان دریسکول آقا، فرماندهی نیروی B 339 00:44:27,575 --> 00:44:31,193 سواره نظام 2، لشکر 1، سپاه 16 گزارش دادن به سرهنگ تیلور، طبق دستور. 340 00:44:32,230 --> 00:44:33,730 از آشنایی با شما دریسکول خوشحالم. 341 00:44:33,977 --> 00:44:35,985 تعارف من برای بودن برای این ماموریت انتخاب شده است. 342 00:44:36,266 --> 00:44:40,874 هیچ چیز چندانی در مورد پرستاری مرطوب وجود ندارد مهندسان ارتش و نجاران غیرنظامی آقا. 343 00:44:41,863 --> 00:44:44,832 - خارش برای مبارزه، نه؟ - برای همین پول می گیرم. 344 00:44:45,003 --> 00:44:48,606 شما برای اسکورت الف پول می گیرید قطار غیر جنگی، هیچ چیز دیگری. 345 00:44:48,776 --> 00:44:51,126 این کاپیتان کلارک است، او رئیس آن قطار خواهد بود. 346 00:44:51,156 --> 00:44:52,408 - کاپیتان - ستوان 347 00:44:53,847 --> 00:44:55,456 خب قربان، می توانم در مورد منطقه بپرسم؟ 348 00:44:56,152 --> 00:44:58,162 اگر بتوانیم با سیوکس کنار بیاییم... 349 00:44:58,192 --> 00:45:01,162 آن منطقه توسط تعیین خواهد شد رئیس ابر قرمز و ژنرال آلن. 350 00:45:01,410 --> 00:45:04,192 فکر می کردم آن هندی را داریم روی زانوهایش و التماس شرایط. 351 00:45:06,002 --> 00:45:09,574 شما خیلی از آنها را خوانده اید داستان های احمقانه در روزنامه های شرق 352 00:45:10,223 --> 00:45:12,264 سرباز B می تواند آن هندی را گدایی کند. 353 00:45:15,264 --> 00:45:18,898 یک افسر جوان در فورت فیل کرنی داشت همان بیماری که تو داری ستوان 354 00:45:19,161 --> 00:45:20,754 اسمش فترمن بود. 355 00:45:22,502 --> 00:45:25,363 گفت می تواند سوار شود ملت Sioux با 80 مرد. 356 00:45:28,657 --> 00:45:29,770 او آن را امتحان کرد. 357 00:45:32,461 --> 00:45:37,548 - 81 مرد توسط سیوها قتل عام شدند. - کاپیتان فترمن پیاده نظام بود قربان. 358 00:45:37,827 --> 00:45:40,765 اگر داستان متفاوتی وجود داشت او تعدادی سواره نظام داشت تا از او پشتیبانی کند. 359 00:45:42,265 --> 00:45:46,471 برای اطلاعات شما ستوان، ما هستیم کسانی که از Red Cloud می خواهند تا شرایط ما را رعایت کند. 360 00:45:48,079 --> 00:45:50,847 - به مردان خود نگاه کنید. - بله قربان. 361 00:45:54,682 --> 00:45:56,956 اینجا هستیم، در حال شکستن پشت ما تلاش می کند ... 362 00:45:56,986 --> 00:46:01,502 صلح با هندی ها و آنها می فرستند ما افسران آن را دوست داریم، برای جنگیدن. 363 00:46:03,087 --> 00:46:05,901 آه، من حدس می زنم، او تنها نیست کاستر ناامید در ارتش 364 00:46:57,100 --> 00:46:59,342 مثل تو ژنرال آلن، ما از جنگیدن خسته شده ایم 365 00:46:59,852 --> 00:47:02,311 بعد نمی‌دانم چرا نمی‌توانیم کنار بیاییم. 366 00:47:04,399 --> 00:47:06,069 درخواست دولت شما چیست؟ 367 00:47:06,440 --> 00:47:09,455 اجازه از رئیس بزرگ Red Cloud برای ساخت قلعه آبراهام لینکلن... 368 00:47:09,485 --> 00:47:11,434 آمریکا به مردم شما چه قولی داد؟ 369 00:47:12,354 --> 00:47:14,922 تا راه باز بماند به میدان های طلای مونتانا 370 00:47:16,554 --> 00:47:18,788 من نمی توانم به شما بدهم مجوز ساخت این قلعه 371 00:47:18,979 --> 00:47:19,824 چرا؟ 372 00:47:19,994 --> 00:47:23,102 اگر به تو اجازه دهم این قلعه را بسازی گاومیش ما را خواهد ترساند. 373 00:47:23,319 --> 00:47:24,897 آن وقت باید سگ هایمان را بخوریم. 374 00:47:24,927 --> 00:47:27,757 ما از شما عبور نمی کنیم قلمرو شکار، من به شما قول می دهم. 375 00:47:28,158 --> 00:47:29,194 و قلعه؟ 376 00:47:30,200 --> 00:47:31,824 هر جا که من و شما موافق باشیم ساخته خواهد شد. 377 00:47:31,854 --> 00:47:34,546 - یک شرط وجود دارد. - اون چیه؟ 378 00:47:35,411 --> 00:47:37,831 یکی از رزمندگان من باید برای مردم خود جستجو کنید 379 00:47:37,832 --> 00:47:40,918 اما ما در حال حاضر سه هندی داریم پیشاهنگان، آنها سربازان حقوق بگیر در ارتش هستند. 380 00:47:41,235 --> 00:47:42,283 اما آنها سیوکس نیستند. 381 00:47:42,473 --> 00:47:46,594 آنها دلاور کیووا هستند، Quahadi Comanche اما آنها Sioux نیستند. 382 00:47:47,878 --> 00:47:50,057 -پس تو بهشون اعتماد نداری، نه؟ - نه 383 00:47:51,768 --> 00:47:55,889 جنگجوی من کشور را می شناسد، او می داند گاومیش ما کجاست. 384 00:47:56,760 --> 00:47:59,367 او مثل یک سفید پوست به زبان شما صحبت می کند... 385 00:47:59,834 --> 00:48:02,362 و او مانند پیشاهنگان هندی شما نیست. 386 00:48:03,329 --> 00:48:06,602 مهمتر از همه، او یک سیو است. 387 00:48:10,278 --> 00:48:14,050 این پیشاهنگی است که من انتخاب کرده ام، او صدای من در اکسپدیشن خواهد بود. 388 00:48:14,668 --> 00:48:18,582 او هیچ علاقه ای به آمریکایی ها ندارد اما حرف او حرف یک سیوکس است. 389 00:48:19,913 --> 00:48:22,141 هر افسر، سرباز و غیرنظامی اطاعت خواهند کرد... 390 00:48:22,142 --> 00:48:28,048 دستورالعمل های او در مورد مسیرهایی که باید دنبال شود کجا اردو بزنیم و کجا قلعه بسازیم. 391 00:48:28,582 --> 00:48:31,613 ژنرال آلن به جای آن صحبت می کند رئیس جمهور ایالات متحده. 392 00:48:32,092 --> 00:48:33,661 سخنان او را شنیده اید. 393 00:48:34,494 --> 00:48:37,317 ما از اینکه شما این را دنبال می کنید سپاسگزاریم اکسپدیشن برای دولت آمریکا 394 00:48:37,347 --> 00:48:38,330 دولت آمریکا؟ 395 00:48:38,536 --> 00:48:40,778 من دنبال آمریکایی نیستم دولت، من دنبال سیو هستم. 396 00:48:40,913 --> 00:48:44,139 خوب، من، باید بگویم که این است اولین باری بود که با یک سرخپوست ایرلندی ملاقات کردم. 397 00:48:44,169 --> 00:48:46,751 باید بگم اولین باره من تا به حال با یک ژنرال یانکی ملاقات کردم. 398 00:48:48,304 --> 00:48:51,498 اتفاقاً این است کاپیتان کلارک، مهندسان ارتش. 399 00:48:53,130 --> 00:48:54,184 او فرمانده خواهد بود 400 00:48:55,626 --> 00:48:59,829 ستوان دریسکول، فرمانده نیروهای B، به عنوان اسکورت برای اکسپدیشن عمل خواهد کرد. 401 00:49:23,810 --> 00:49:25,642 یک سیم بر روی مفصل هاک او وجود دارد. 402 00:49:25,853 --> 00:49:28,081 من آن بریدگی را خودم درمان کردم، این اسب من است. 403 00:49:28,304 --> 00:49:29,884 - میدونم - تو چی؟ 404 00:49:29,914 --> 00:49:31,078 من او را از شما گرفتم. 405 00:49:31,300 --> 00:49:32,694 - او را از من گرفتی؟ - درست است. 406 00:49:32,724 --> 00:49:35,027 من جانی رب هستم که اخراج شد گلوله آخرین گلوله جنگ... 407 00:49:35,057 --> 00:49:37,194 همانجا، آخرین روز جنگ در آپوماتوکس 408 00:49:43,669 --> 00:49:46,876 - مشکلی پیش اومد؟ - نه 409 00:49:48,262 --> 00:49:49,674 نه مشکلی پیش نیامد 410 00:49:50,776 --> 00:49:53,599 ابر سرخ موافقت کرد که قلعه را بسازد و من فکر می کنم او اشتباه بزرگی می کند. 411 00:49:54,094 --> 00:49:56,880 به هر حال، من باید با آنها پیشاهنگی کنم، اطمینان حاصل کنید که آنها از کشور گوشت ما خارج می شوند. 412 00:49:57,300 --> 00:50:00,099 - آیا سربازان زیادی خواهند بود؟ - نه، این یک سفر صلح آمیز خواهد بود. 413 00:50:00,619 --> 00:50:03,164 پس ما مجبور نیستیم باشیم در روستا باقی مانده است 414 00:50:03,194 --> 00:50:05,608 من اینطور فکر نمی کنم زیرا میدونی چه آشپز بدی هستم 415 00:50:08,914 --> 00:50:11,613 آیا چیزی بین شما و آن مرد اشتباه است؟ 416 00:50:12,826 --> 00:50:13,816 بله. 417 00:50:14,448 --> 00:50:17,023 - او را از دوران جنگ می شناسید؟ - آره 418 00:50:18,843 --> 00:50:20,379 با آن گلوله به او شلیک کردم. 419 00:50:21,555 --> 00:50:25,071 - میدونه این تو بودی که بهش شلیک کردی؟ - بله. 420 00:50:26,099 --> 00:50:30,284 وقتی او را زخمی کردی، چرا آوردی او را به داروی شما شفا دهد؟ 421 00:50:31,967 --> 00:50:32,957 من نمی دانم. 422 00:50:33,502 --> 00:50:35,557 یک سیوکس نمی تواند دشمن را نجات دهد. 423 00:50:36,101 --> 00:50:39,742 -خب تو منو نجات دادی، نه؟ - من سعی نکردم تو را بکشم. 424 00:50:40,398 --> 00:50:41,749 درست است. 425 00:52:29,785 --> 00:52:30,739 ویلر ضربه خورد. 426 00:52:30,769 --> 00:52:34,700 - اون چیه؟ - ویلر ضربه خورده است، تیر روی پشتش. 427 00:52:40,211 --> 00:52:43,306 - داخل راهرو کشته شد. - درست است. 428 00:52:44,544 --> 00:52:46,662 حالا چه گزارشی را برگردانم؟ 429 00:52:48,024 --> 00:52:51,750 ارسال کنید که این یک فلش است که متعلق به یک سرخپوست به نام گرگ دیوانه است. 430 00:52:52,839 --> 00:52:56,442 - آیا او یک سیوکس است؟ - بله، بله، او یک سیوکس است. 431 00:52:58,238 --> 00:52:59,662 و او یک مرتد است. 432 00:52:59,897 --> 00:53:03,290 - ابر قرمز هیچ وقت تلف نکرد. - گرگ دیوانه به تنهایی عمل می کرد. 433 00:53:03,735 --> 00:53:06,744 - چرا؟ - چون به سفیدپوستان اعتماد ندارد. 434 00:53:06,774 --> 00:53:10,148 - و تو؟ - من فقط به یانکی ها اعتماد ندارم، همین. 435 00:53:13,888 --> 00:53:15,324 ما زیر قولمان نرفتیم 436 00:53:17,137 --> 00:53:18,451 من اینجا هستم تا ببینم شما این کار را نمی کنید. 437 00:53:18,481 --> 00:53:20,803 - من می روم پایین ابر سرخ... - او با آن کاری ندارد. 438 00:53:21,270 --> 00:53:22,268 من با آن همراه خواهم شد. 439 00:53:22,442 --> 00:53:24,968 چگونه می توانید حرف از این رب؟ او ما را در دو ثانیه می فروشد. 440 00:53:25,071 --> 00:53:27,138 من می گویم، او و او و چوخه اش را رشته کن. 441 00:53:27,344 --> 00:53:28,832 من به شما می گویم چه زمانی یک مرد را دار بزنید. 442 00:53:29,156 --> 00:53:30,877 در مورد آن جزئیات چطور؟ دنبالشان می رویم یا نه؟ 443 00:53:30,884 --> 00:53:31,761 نه، ما نداریم. 444 00:53:32,754 --> 00:53:35,765 من از رده کاپیتان بالا آمدم، من همیشه برای وست پوینت احترام قائل بودم... 445 00:53:36,161 --> 00:53:38,528 اما من هرگز نمی دانستم آنها برگشتند افسران را عاشق هندی کنند. 446 00:53:45,570 --> 00:53:47,135 شما به Red Cloud اعتماد دارید، نه؟ 447 00:53:48,512 --> 00:53:49,304 بله 448 00:53:50,682 --> 00:53:52,583 مهمتر از آن در حال حاضر من به شما اعتماد دارم. 449 00:53:53,237 --> 00:53:55,512 بیا، ما هنوز یک قلعه برای ساختن داریم. 450 00:54:14,920 --> 00:54:16,554 باشه بریم 451 00:54:17,337 --> 00:54:19,031 ما همینجا میزنیم... 452 00:54:19,615 --> 00:54:24,517 و از شن های روان دور بمانید منطقه در آنجا ماسه روان، همانجا 453 00:54:51,170 --> 00:54:52,805 میدونی، من دریسکول رو نمیفهمم. 454 00:54:53,003 --> 00:54:55,350 گرد کردن یک دسته برای ساختن یک گروه B. 455 00:54:55,380 --> 00:54:57,142 آره، هیچ اسب سواری در مورد آنها وجود ندارد. 456 00:54:57,311 --> 00:54:59,183 می دانید، آنها نمی دانند سواره نظام مثل من و تو سوار شو 457 00:54:59,213 --> 00:55:02,441 نه، آنها فقط خوب هستند سربازان اسب جنگی، نه جنگجویان. 458 00:55:02,639 --> 00:55:05,571 - او آنها را گرفته است. - بله، دارد. 459 00:55:09,335 --> 00:55:12,396 کاش آن بچه متوقف می شد نواختن آن ارگ دهان 460 00:55:14,763 --> 00:55:16,051 بیایید کمی گراب بگیریم. 461 00:55:27,558 --> 00:55:31,979 آروم باش پسر، آروم باش 462 00:55:34,039 --> 00:55:38,754 دستت را بده پسر بیا دستت را به من بده 463 00:56:12,729 --> 00:56:15,761 یک دقیقه صبر کنید سرجوخه، یک دقیقه صبر کنید. 464 00:56:15,762 --> 00:56:16,990 - ببین - بله قربان. 465 00:56:16,991 --> 00:56:22,223 برام مهم نیست چرا اینجوری شده نکته اینجاست که این یک شکنجه قرون وسطایی است. 466 00:56:22,253 --> 00:56:24,449 جفت من یک روز بیشتر طاقت ندارد. 467 00:56:24,479 --> 00:56:26,925 - حالا ببین، اینو می بینی، اون رو می بینی؟ - بله قربان. 468 00:56:26,955 --> 00:56:30,251 خوب، یک زین مک کللن بود طراحی شده به نفع حیوان آقا. 469 00:56:30,483 --> 00:56:33,874 - ما در سواره نظام دوست داریم ... - من به تو و سواره نظام اهمیتی نمی دهم. 470 00:56:34,462 --> 00:56:37,356 فقط آن سوراخ را پر کنید، می بینید؟ چیزی در آن قرار دهید. 471 00:56:38,254 --> 00:56:41,086 ببینید برای ساختن چه کاری می توانید انجام دهید کمی دوستانه است، سرجوخه؟ 472 00:56:41,256 --> 00:56:42,251 بله قربان 473 00:56:47,105 --> 00:56:48,142 اسب ها 474 00:56:50,417 --> 00:56:53,419 - پسر چطوره؟ باشه؟ - او خوب است، خوب. 475 00:56:55,401 --> 00:56:56,995 در مورد گروهبان آقا 476 00:56:57,289 --> 00:57:00,570 من می خواهم چیزی بگویم در مورد آن آقا، متاسفم، من، من این کار را نکردم. 477 00:57:01,313 --> 00:57:03,944 حدس می‌زنم فقط تعدادی وجود دارد چیزهایی که من کاملا نمی فهمم 478 00:57:05,894 --> 00:57:07,904 شما می دانید که یانکی ها انسان هستند. 479 00:57:11,620 --> 00:57:15,443 شما تنها جانی رب نیستید که با یکی می جنگید جنگ مرد علیه ایالات متحده، می دانید؟ 480 00:57:18,943 --> 00:57:20,924 برخی از آنها به آمریکای جنوبی رفتند. 481 00:57:22,271 --> 00:57:24,717 - میدونم آقا - چرا نکردی؟ 482 00:57:25,815 --> 00:57:28,013 من نمی دانم، حدس می زنم چون من فقط به این فکر میکنم... 483 00:57:28,043 --> 00:57:29,994 کشوری که بخشی از ایالات متحده نیست 484 00:57:30,536 --> 00:57:34,003 الان نه ولی خیلی زود خواهد بود 485 00:57:36,447 --> 00:57:37,899 لباست چی بود ویرجینیا ششم... 486 00:57:37,929 --> 00:57:39,471 - ششمین پیاده نظام ویرجینیا آقا. - پیاده نظام 487 00:57:40,333 --> 00:57:42,704 میدونی من ندارم تا به شما بگویم چگونه در جنگ بجنگید. 488 00:57:44,066 --> 00:57:46,330 اما به همین دلیل دعوا وجود دارد این چیزی است که مهم است. 489 00:57:46,513 --> 00:57:47,553 فکر می کنید ما اشتباه کردیم؟ 490 00:57:50,817 --> 00:57:53,498 آه، خون و خویشاوند و خانه ارزش جنگیدن را دارند 491 00:57:54,369 --> 00:57:57,242 اما هیچ کس نمی تواند آن را بالاتر از کشورش قرار دهد. 492 00:57:57,272 --> 00:57:59,098 شما متوجه نشدید آقا، یک لحظه صبر کنید. 493 00:57:59,783 --> 00:58:01,539 ما حق داشتیم برای حقوقمان بجنگیم. 494 00:58:03,586 --> 00:58:07,098 - اما لینکلن باید اتحادیه را با هم نگه می داشت. - نه، اتحادیه لعنت به شما، اتحادیه لعنت به الان. 495 00:58:07,284 --> 00:58:08,888 این چیزی است که شما شمالی ها نمی فهمند 496 00:58:08,918 --> 00:58:11,068 ما آن را دوست نداریم، ما دوست ندارم قانون وضع کنی 497 00:58:11,721 --> 00:58:12,888 اینجا را دوست نداریم... 498 00:58:13,198 --> 00:58:16,987 ما هرگز آن را دوست نداشتیم، به ما می گفت چه کنیم، چگونه فکر کردن، چه فکر کردن با چه کسی زندگی کنیم. 499 00:58:18,436 --> 00:58:20,442 نه قربان، ما این را دوست نداریم و با آن مبارزه می کنیم. 500 00:58:20,472 --> 00:58:22,819 ممکن است با هم درگیر شویم اما حداقل ما مانند یک ... 501 00:58:23,141 --> 00:58:24,961 مانند یک کشور مسیحی سفید پوست آزاد. 502 00:58:27,846 --> 00:58:29,530 آزاد، سفید و مسیحی، نه؟ 503 00:58:32,489 --> 00:58:36,401 سوزاندن صلیب ها و پنهان شدن در زیر روبالشی و خانواده‌های وحشتناک 504 00:58:36,431 --> 00:58:38,024 آزاد، سفید و مسیحی؟ 505 00:58:38,333 --> 00:58:43,484 - من چیزی در مورد آن آقا نمی دانم. - اوه آره، همیشه اون طرف دیگه. 506 00:58:48,325 --> 00:58:51,173 کاپیتان، من شما را می خواهم برای فهمیدن چیزی 507 00:58:51,878 --> 00:58:54,151 مهم نیست به چه چیزی اعتقاد داری، مهم نیست چقدر بهش اعتقاد داری... 508 00:58:54,181 --> 00:58:56,467 مهم نیست چقدر خوب هستید فکر کن برای بقیه است... 509 00:58:56,497 --> 00:58:58,839 شما هرگز جنوبی را مجبور به پذیرش آن نخواهید کرد با گیر کردن آن در گلویشان... 510 00:58:58,869 --> 00:59:02,311 هیچ کس از شما نمی پرسد میهن پرست 4 جولای بودن. 511 00:59:03,031 --> 00:59:05,432 اما نگاه کن، بیرون می آید اینجا، مثل یک هندی زندگی می کند... 512 00:59:05,462 --> 00:59:07,574 مبارزه با مردم خود، این شما را درمان نمی کند 513 00:59:07,604 --> 00:59:09,078 - منو از چی درمان کن؟ - نفرت 514 00:59:10,441 --> 00:59:11,336 نفرت کور. 515 00:59:14,299 --> 00:59:16,803 شما تا به حال شنیده اید که داستان قدیمی در مورد فیلیپ نولان؟ 516 00:59:17,319 --> 00:59:18,681 نه قربان، من هرگز این کار را نکردم. 517 00:59:19,815 --> 00:59:23,309 خوب، فیلیپ نولان بود افسر ارتش آمریکا در... 518 00:59:24,632 --> 00:59:26,828 1807، به هر حال چیزی شبیه به آن... 519 00:59:27,961 --> 00:59:30,553 خودش را قاطی کرد آرون بور، بور، خائن را می شناسید. 520 00:59:30,554 --> 00:59:32,650 آره، من بور را می شناسم آقا، ما اتفاقاً در جنوب کتاب می خوانند. 521 00:59:32,680 --> 00:59:33,253 باشه 522 00:59:34,577 --> 00:59:35,986 به هر حال او هم مثل شما بود. 523 00:59:37,639 --> 00:59:39,190 از همه آمریکایی ها متنفرم.. 524 00:59:41,193 --> 00:59:45,131 یک دلیل یا دلایل دیگر، بنابراین یک روز او بلند شد و گفت: لعنت بر آمریکا. 525 00:59:47,002 --> 00:59:49,704 ای کاش هرگز نشنوم دوباره از ایالات متحده 526 00:59:52,153 --> 00:59:53,255 و به آرزویش رسید. 527 00:59:55,212 --> 00:59:58,057 - او را دار می زنند؟ - نه، بدتر بود. 528 00:59:59,626 --> 01:00:01,710 آنها او را در یک کشتی آمریکایی زنده نگه داشتند. 529 01:00:03,469 --> 01:00:04,673 پنجاه و پنج سال 530 01:00:06,488 --> 01:00:10,678 پنجاه و پنج ساله بود معروف به مرد بدون کشور 531 01:00:12,534 --> 01:00:14,261 او دیگر هرگز کشورش را ندید. 532 01:00:15,204 --> 01:00:18,183 در دریا مرد، نظر شما در مورد آن چیست؟ 533 01:00:25,407 --> 01:00:27,237 من نمی دانم قربان، من یک رب هستم. 534 01:00:30,478 --> 01:00:35,002 و من یک رب می‌میرم حتی اگر شمال فکر کند تسلیم لی مرگ جنوب. 535 01:00:37,340 --> 01:00:39,321 بیایید یک چیز را روشن کنیم. 536 01:00:41,983 --> 01:00:46,618 تسلیم لی مرگ نبود جنوب، تولد ایالات متحده 537 01:01:07,295 --> 01:01:11,889 - قضیه چیه؟ چیزی اشتباه است؟ - اوه، چیزی نیست. 538 01:01:13,405 --> 01:01:17,966 - تا جایی که من برم همین. - خب فکر کنم بهتره دست به کار بشیم. 539 01:01:18,617 --> 01:01:20,673 - استوکول؟ - بله قربان. 540 01:01:21,679 --> 01:01:23,782 - ما اینجا می سازیم. - بله قربان. 541 01:01:24,509 --> 01:01:25,792 جدی نمیگی؟ 542 01:01:25,993 --> 01:01:28,931 - اون چیه؟ - تو نمیخوای قلعه رو اینجا بزنی؟ 543 01:01:30,014 --> 01:01:32,504 این سایت عمومی است و Red Cloud به توافق رسیدند. 544 01:01:32,534 --> 01:01:36,279 - از از دست دادن میله های خود می ترسید؟ - یعنی چی؟ 545 01:01:37,499 --> 01:01:40,917 اگر من این پیک نیک را اجرا می کردم، من می خواهم یک پیک را به عقب برگردانم ... 546 01:01:40,947 --> 01:01:42,695 به تیلور و به او بگویید این منطقه بوی بد می دهد. 547 01:01:42,881 --> 01:01:44,737 تو نمی دوی این پیک نیک، بنابراین شما می توانید ... 548 01:01:44,767 --> 01:01:46,932 سفارش می دهم یا خواهم داشت شما بعد از قاطرها را تمیز می کنید. 549 01:01:47,103 --> 01:01:49,654 - می فهمی؟ - بله قربان. 550 01:01:51,788 --> 01:01:55,144 اکنون، به نیروهای خود دستور دهید که در آنجا باشند در همه حال از دست مهندسان. 551 01:01:55,422 --> 01:01:57,065 این همه آقاست؟ 552 01:01:57,324 --> 01:02:01,469 نه، مردان خود را تکان دهید تا برخی از آنها در حالی که بقیه کار می کنند به شمع گراب ضربه بزنید. 553 01:02:02,087 --> 01:02:04,700 - این همه آقاست؟ - همین. 554 01:02:37,729 --> 01:02:39,136 ببخشید قربان 555 01:02:40,358 --> 01:02:42,243 فکر می‌کنم اکنون آماده خروج هستیم. 556 01:02:42,414 --> 01:02:45,738 -اوه خب تشکر نمی کنم 557 01:02:45,768 --> 01:02:48,166 لازم نیست تشکر کنید، هیچ کس به هیچکس موظف نیست آقا 558 01:02:48,847 --> 01:02:50,685 حالا میخوای چیکار کنی؟ به روستای Sioux خود برگردید؟ 559 01:02:52,296 --> 01:02:53,363 درست است. 560 01:02:54,245 --> 01:02:56,124 به یاد می آوری در مورد نولان چی بهت گفتم؟ 561 01:02:56,394 --> 01:02:59,400 بله قربان، فقط من فکر نمی کنم همان طور که او را آزار داد مرا آزار می دهد. 562 01:02:59,430 --> 01:03:02,680 - آه، به خاطر تو امیدوارم اینطور نباشد. - ممنون آقا. 563 01:03:03,552 --> 01:03:04,819 شما مقدار زیادی مواد غذایی و همه چیز دارید؟ 564 01:03:04,849 --> 01:03:07,075 بله قربان، ما زیاد داریم همه چیز، ما به خوبی مدیریت می کنیم قربان. 565 01:03:07,105 --> 01:03:07,788 خوب 566 01:03:08,929 --> 01:03:09,697 خب.. 567 01:03:11,383 --> 01:03:12,278 ممنون آقا 568 01:03:22,372 --> 01:03:23,734 قطار چوبی مورد حمله قرار گرفته است. 569 01:03:24,439 --> 01:03:26,861 شش غیرنظامی و سه سرباز کشته شدند. 570 01:03:27,273 --> 01:03:28,752 دین خصوصی را زنده گرفت. 571 01:03:57,573 --> 01:04:00,645 آن سیگنال های دودی که رب فرستاد به برنج او هیچ تک تیراندازی را متوقف نکرد. 572 01:04:01,864 --> 01:04:04,406 آیا می توانید سیگنال های دود را بخوانید؟ چطوری میدونی چی گفت چگونه می توان به آنها اعتماد کرد؟ 573 01:04:06,243 --> 01:04:07,897 شما درست در دستان آنها بازی می کنید. 574 01:04:20,755 --> 01:04:22,347 از من برای شروع جنگ استفاده نکن 575 01:05:04,452 --> 01:05:06,241 تکان نخور، حرکت نکن 576 01:05:07,326 --> 01:05:08,656 خب منتظر چی هستی؟ 577 01:05:10,231 --> 01:05:13,011 برای درآوردن موکاسینت، بیا، 578 01:05:15,560 --> 01:05:17,128 آنها را بردارید، آنها را بردارید. 579 01:06:13,693 --> 01:06:14,770 شما اجرا را نقض کردید. 580 01:06:14,800 --> 01:06:18,355 - منظورت از نقض اجرا چیه؟ - من به او فرصت دادم تا برای جانش بدود. 581 01:06:43,520 --> 01:06:46,481 او ننگ ملت ما است، آنها آمریکایی ها را در داخل راهرو کشتند. 582 01:06:48,254 --> 01:06:49,627 آیا آنها می سازند قلعه در محل را انتخاب کرد. 583 01:06:49,628 --> 01:06:50,331 بله، بله. 584 01:06:51,506 --> 01:06:54,450 فک میکنم کامل مسئولیت تغییر منطقه 585 01:06:55,312 --> 01:06:56,922 اگر پست خود را اینجا قرار دهید ... 586 01:06:57,504 --> 01:06:59,894 هر قطار چوبی و جزئیات آب کمین خواهد شد. 587 01:07:00,686 --> 01:07:01,885 شما می خواهید قلعه خود را بسازید ... 588 01:07:03,184 --> 01:07:04,141 یا قبرت؟ 589 01:07:05,586 --> 01:07:07,501 پنج دقیقه به شما فرصت می دهم برای تصمیم گیری 590 01:08:34,534 --> 01:08:36,917 چیزی نیست در مقابل آقا، همه چیز روشن است. 591 01:08:38,978 --> 01:08:40,810 به آنها بگویید پنج مایل دیگر به جلو هل دهند. 592 01:08:41,165 --> 01:08:42,137 بله قربان 593 01:08:45,039 --> 01:08:46,075 برویم 594 01:09:42,034 --> 01:09:43,835 میتونم بفهمم چرا دریسکول پیمان را زیر پا می گذارد... 595 01:09:43,865 --> 01:09:45,338 اما نمی توانم بفهمم چرا بقیه موافقت کردند. 596 01:09:45,368 --> 01:09:46,757 آنها موافقت کردند زیرا همیشه برنامه آنها بود. 597 01:09:46,787 --> 01:09:47,752 چه طرحی؟ 598 01:09:47,782 --> 01:09:49,867 تا بوفالوهایمان را برانند و از گرسنگی بمیرند. 599 01:09:49,969 --> 01:09:52,492 شما فکر می کنید که کشتن آنها همه چیز را حل می کنند؟ 600 01:09:53,804 --> 01:09:55,839 حداقل خدمت خواهد کرد به عنوان یک هشدار برای بقیه 601 01:09:56,929 --> 01:09:59,972 و شما، نظر شما چیست؟ 602 01:10:02,718 --> 01:10:05,114 آیا شما آمریکایی ها را می کشید؟ اگر باید وارد جنگ شویم؟ 603 01:10:06,148 --> 01:10:07,365 خب اونا... 604 01:10:08,367 --> 01:10:10,205 آنها در گوشت ما هستند کشور، آنها باید متوقف شوند. 605 01:10:10,307 --> 01:10:11,613 - بله اما آیا می کشی؟ 606 01:10:12,075 --> 01:10:14,110 - من یک سیو هستم. - تو هستی؟ 607 01:10:24,399 --> 01:10:26,110 من خواستار رهبری هستم اولین حمله علیه آنها 608 01:10:31,847 --> 01:10:33,863 تو مرد دو کشوری... 609 01:10:34,522 --> 01:10:36,652 اما شما نمی توانید آمریکایی ها را بکشید. 610 01:10:37,735 --> 01:10:42,808 اگر بکشی یا نکشی شما همیشه به عنوان یک سیو ناراضی هستید. 611 01:10:44,508 --> 01:10:47,854 یک مرد باید انتخاب کند با وجدان خود زندگی کند 612 01:10:52,203 --> 01:10:58,120 در قلب من تو هرگز یک سیوکس نبودی، برای همه ما تو هرگز یک سیوکس نبودی. 613 01:10:58,150 --> 01:11:01,008 - من قبول شدم. - اما هرگز به عنوان یک تست نشده است. 614 01:11:01,642 --> 01:11:06,286 شما آمریکایی به دنیا آمدید و آنچه به دنیا آمدی خواهی مرد. 615 01:11:07,497 --> 01:11:09,334 من یک سیو میمیرم 616 01:11:21,011 --> 01:11:23,774 هرگز نخواهید گرفت میله های کاپیتان به دنبال قراضه هستند. 617 01:11:24,409 --> 01:11:25,926 هرگز آنها را مجبور به طفره رفتن از یکی نکنید. 618 01:11:26,096 --> 01:11:29,532 حتما دلیل خوبی داشتند برای نگه داشتن شما تا یک نوار 619 01:11:29,748 --> 01:11:33,958 من باید با این هنگ خودم را داشتم زمان، هیچ یک از برنج با من موافق نیست. 620 01:11:34,686 --> 01:11:38,213 اما بعد از این پیک نیک کوچک منفجر می شود من خودم را به جای کاپیتان می گذارم. 621 01:12:09,826 --> 01:12:14,042 حفاظت طبیعی سه طرف، ضربه زدن به عقب و پهلو غیرممکن است. 622 01:12:14,584 --> 01:12:17,762 فقط یک راه هر کسی می تواند به ما حمله کند و ما آن را به خوبی پوشش خواهیم داد ... 623 01:12:17,792 --> 01:12:20,429 - تقسیم Sioux نخواهد بود ... - اما این خارج از راهرو است. 624 01:12:20,569 --> 01:12:23,498 مشاهده کامل، به آن میدان آتش نگاه کن 625 01:12:24,087 --> 01:12:25,927 آب و الواری را رد کردیم که می‌توانستید روی آن تف کنید. 626 01:12:26,490 --> 01:12:29,331 چه اتفاقی می افتد وقتی سرهنگ تیلور یاد می گیرد که ما اینجا می سازیم؟ 627 01:12:30,047 --> 01:12:32,052 نه استاکول، من به خوبی در این مورد خواهم آمد. 628 01:12:32,400 --> 01:12:35,512 میدونی چرا؟ چون کاری که من انجام می دهم درست است. 629 01:12:37,369 --> 01:12:38,991 بهترین موقعیت دفاعی خود را پیدا کنید. 630 01:12:39,670 --> 01:12:42,599 نیروهای خود را نگه دارید روی یک قطعه بزرگ، چاق و سالم. 631 01:12:43,258 --> 01:12:44,748 به این ترتیب این سایت نتیجه خواهد داد. 632 01:14:14,884 --> 01:14:17,674 که جانی رب دوباره برمی گردد. 633 01:14:19,499 --> 01:14:22,028 - او تنهاست؟ - بله قربان. 634 01:14:22,630 --> 01:14:23,422 سرجوخه... 635 01:15:05,861 --> 01:15:08,974 شما حدود پنج دقیقه فرصت دارید فورت لینکلن را به ملت سیو تسلیم کنید. 636 01:15:10,661 --> 01:15:13,817 هی ترنت، سیوکسی می بینی؟ 637 01:15:14,330 --> 01:15:15,205 نه آقا 638 01:15:16,187 --> 01:15:17,533 دیده بان من چیزی نمی بیند. 639 01:15:17,563 --> 01:15:19,876 اما وقتی نمی توانید آنها را ببینید آن وقت است که به آنها نگاه می کنی 640 01:15:20,782 --> 01:15:22,861 میدونی، گرفتی مقدار زیادی برنج برای جانی رب. 641 01:15:22,891 --> 01:15:25,473 من برای سیوکس صحبت می کنم، من برای کنفدراسیون صحبت نمی کنم. 642 01:15:25,631 --> 01:15:27,038 و اگر تسلیم شویم چه اتفاقی می افتد؟ 643 01:15:27,068 --> 01:15:30,099 شما تسلیم می شوید، سپس شما و مردانتان، شما به سرهنگ تیلور بازگردانده خواهید شد. 644 01:15:31,037 --> 01:15:33,699 شاید ترومپتوز من را دوست داشته باشی برای بازی دیکسی در حالی که قلعه می سوزد. 645 01:15:34,016 --> 01:15:35,962 این آپوماتوکس نیست ستوان. 646 01:15:36,153 --> 01:15:39,607 شما فقط چهار دقیقه، چهار چند دقیقه برای زدن پرچم شما 647 01:15:39,899 --> 01:15:42,307 من هرگز پرچمم را نمی زنم برای دشمن یا شورشی 648 01:15:42,491 --> 01:15:44,222 حالا اون رو بذار در تکه لوله و دود شما 649 01:15:44,223 --> 01:15:46,576 اوه، به خاطر خدا، بزرگ شو و دست از بازی برداری... 650 01:15:46,606 --> 01:15:49,130 سرباز چرا خودت را نمی دهی مردان فرصتی برای نجات پوست سر خود دارند؟ 651 01:15:49,160 --> 01:15:51,278 من به شما همان را می دهم فرصتی که گرانت به لی داد. 652 01:15:51,453 --> 01:15:54,166 شما 60 ثانیه دارید برای سوار شدن به خارج از محدوده تفنگ 653 01:16:03,275 --> 01:16:05,204 این دو مرد هستند که می توانید به آنها گوش دهید. 654 01:16:07,110 --> 01:16:10,501 یکی من و دیگری دریسکول. 655 01:16:11,713 --> 01:16:15,588 شما به من گوش می دهید و من به شما می گویم که بیرون بروید در حال حاضر اگر می خواهید پوست سر خود را نجات دهید. 656 01:16:16,571 --> 01:16:18,599 شما به دریسکول گوش می دهید و من قول می دهم شما را خواهیم داشت ... 657 01:16:18,629 --> 01:16:20,509 تا فردا صبح سرم را به کمربند من برسانید. 658 01:16:20,905 --> 01:16:23,126 - او زیر پرچم آتش بس آمد. - آویزش کن 659 01:16:23,156 --> 01:16:24,762 - برای چی؟ - برای خیانت 660 01:16:41,218 --> 01:16:43,690 پاسگاه عقب چپ مرده است، آن را بپوشانید. 661 01:16:44,506 --> 01:16:46,661 جادسون، به من دست بده. 662 01:20:12,020 --> 01:20:13,256 کناره را بپوشانید. 663 01:22:04,832 --> 01:22:09,229 برای نقض اجرا، من برای این مراسم جان شما را نجات دادم. 664 01:23:06,857 --> 01:23:09,497 یک سیوکس می تواند یک آمریکایی پوست کنده شده را زنده زنده تماشا کند. 665 01:23:10,504 --> 01:23:12,279 یک آمریکایی نمی تواند تماشا کند. 666 01:23:12,477 --> 01:23:15,577 حق داشتند اما نه اینطور یکی باید جلاد می شد 667 01:23:15,607 --> 01:23:17,738 آنها، شما آنها را گفتید. 668 01:23:18,008 --> 01:23:20,528 نگفتی ما حق زندگی اش را داریم. 669 01:23:23,167 --> 01:23:25,987 - این پرچم توست. - پرچم من نیست. 670 01:23:26,233 --> 01:23:28,053 آیا قبیله شما در این پرچم است؟ 671 01:23:29,188 --> 01:23:29,949 آیا این است؟ 672 01:23:34,450 --> 01:23:35,464 بله. 673 01:23:39,062 --> 01:23:41,249 سپس، آن پرچم شماست. 674 01:25:21,203 --> 01:25:23,659 تسلیم لی نبود مرگ جنوب... 675 01:25:24,864 --> 01:25:26,861 تولد ایالات متحده